Press

We are very proud that Jongeharten Festival gave us our very first review and it is amazing!

The original tekst is written in Dutch but below you'll find a professional translated English version.

Enjoy!

http://jongeharten.nl/blog/een-pisvoorstelling-maar-dan-goed

English

Taking a Piss, in a Good Way

November 28, 2015

Two girls are peeing in a bucket, cell phones flying up in the air, a plant is used in a balance act. Tension Trail from Penguin Productions is evenly versatile, surprising and entertaining.

On-stage, a variety of attributes are being dragged across. Meanwhile, two girls come up front. One of them is carrying a transparent bucket, placing it in front of her. Both are dropping there underpants. The rest of the group ignores the scene: one girl continuously tries to jump onto a guy – it is a mix of acrobatics, and sometimes it looks like they’re dancing, but most of the times it appears a bit clumsy.

Afterwards the crowd gets questioned: “Who has a smartphone?” Almost everyone is raising their hands and three copies are confiscated by the group. The phones end up between toes of people standing on their hands, as well as on the head of a blindfolded artist. Also, they get thrown across the stage quite dangerously.

By Daisy Osinga

These artists only graduated this summer from circus school Codarts in Rotterdam and remained a group ever since. Director Julien Augier (known from the French formation La Meute) challenged them to create the show solely using materials they are able to find in their studio or thrift shops.

These materials form stands which are propped up by human muscles only. The construction reaches impressive heights as the show continues. Several musical instruments are played in various combinations. Tension Trail stands firmly, alike the construction, thanks to strong cooperation.

Whatever you expect from a circus performance is present, but it comes always with an interesting twist. There is an impressive dance, high up in a pole. The pole is in balance through ropes, controlled by six artists. At some point, the dance continues, while they release the ropes. A trapeze act is conducted completely blindfolded – a breath taking spectacle. A girl falls from a rope – she elegantly worked her way up there – to continue dancing as a rock chick, supported by an electric guitar. Lastly, a rope with at each end a bowl swings over the head of an artist. He starts off swinging reluctantly, since the bowls are filled up with the contents of the aforementioned bucket! Naturally I’ve got a front row seat and the buckets are coming dangerously close. Not even a bit is spilled.

Dutch

Een pisvoorstelling, maar dan goed!

Twee meiden plassen in een emmer, mobieltjes vliegen door de lucht en er wordt gebalanceerd met een kamerplant. Tension Trail van Penguin Productions is veelzijdig, verrassend en vermakelijk. Terwijl allerlei attributen worden versleept, lopen twee meiden naar voren. Één van het draagt een doorzichtige emmer mee, plaatst deze voor zich, waarna ze allebei hun slipje naar beneden laten zakken. Ondertussen gaat de rest hun eigen gang. Een meisje bespringt een jongen keer op keer en klampt zich aan hem vast. Zo nu en dan vertonen ze acrobatsiche toeren of begint het sterk op dans te lijken, maar meestal komt het over als onhandig. Daarna krijgen wij een vraag: ‘wie heeft er een smartphone?’ Bijna alle handen schieten omhoog en vervolgens vallen drie mobieltjes ten prooi aan de circusartiesten. Ze belanden tussen tenen van mensen die op hun handen staan, op het hoofd van een geblindoekte jongen en worden van redelijke afstanden door de zaal geslingerd. 

Door: Daisy Osinga

De artiesten zijn slechts sinds de zomer afgestudeerd aan de circusopleiding van Codarts in Rotterdam en zijn vanaf daar als groep bij elkaar gebleven. Zij werden door regisseur Julien Augier (van het Franse gezelschap La Meute) uitgedaagd om de voorstelling compleet op te bouwen met spullen die ze in de werkruimte en in kringloopwinkels bij elkaar konden sprokkelen. Deze gevonden stellages worden vervolgens door spierkracht omhoog gehesen en overeind gehouden. Deze constructie wordt naarmate de voorstelling vordert steeds hoger en indrukwekkender. Tegen de muur staat een groep instrumenten die in verschillende combinaties worden bespeeld. Tension Trail staat, net zoals de de stellages, door middel van samenwerking. 

Alles wat je verwacht van een circusact komt voorbij, maar dan nét iets anders. Een indrukwekkende dans aan een paal die door zes man sterk in evenwicht gehouden wordt eindigt wanneer de touwen worden losgelaten terwijl twee mensen nog hoog aan de paal balanceren. De act op de trapeze wordt geheel geblindoekt uitgevoerd, waarbij iedereen zijn adem inhoudt. Even later valt het meisje uit het touw waar ze zich net daarvoor elegant in bewoog, om even later onder begeleiding van electrische gitaar als een stoere rockchick verder te gaan. Als laatste komt een touw tevoorschijn met schaaltjes aan beide uiteinden en wordt de emmer met eerder geproduceerde inhoud naar voren gehaald. Met enige tegenzin vult een jongen deze schaaltjes en begint ze rond te zwaaien. Natuurlijk zit ik op de eerste rij en komen de schaaltjes gevaarlijk dichtbij, maar er wordt geen druppel verspild.